Let's talk
What an exciting and challenging start to the new school year! After decades of teaching primary grades, I now teach in all the buildings across all grade levels. I am often asked, “Mrs. Clark, what are you doing here? Why aren’t you in Kindergarten or First Grade?” I answer, “I have an exciting new job. We are celebrating languages at HBR. Languages are like a superpower.”
Words matter. Families delight in babies as they say their first words. I wait anxiously for my children to call me and tell me about their day. We all cheer loudly for the Royals - especially Homecoming Week!
Can you imagine being able to speak more than one language? A lot of people do not have to imagine it. It is believed that there are more people in the world who are multilingual (speak more than one language) than monolingual (speak only one language).
There are many advantages to speaking more than one language. Language is the lens through which we experience the world, so by speaking more than one language people have a window into other cultures. In fact, people who are multilingual have more career opportunities in the future. Research even shows that learning more than one language boosts brain power.
So, it really is like a superpower!
HBR has over 50 students who speak more than one language. HBR is supporting our multilingual students to grow into being the very best - - in all languages. That’s my new job.
This year we are going to celebrate languages, so be sure to keep your ears open! We will be learning common phrases in multiple languages, learning about the experience of being multilingual through books, and finding out what we have in common even though we may speak different languages at home.
So if you see me in the hallway, be sure to say “Hello.” Better yet, say “hello” in another language!
 |
| Susan Clark |
Hablemos
¡Qué comienzo tan emocionante y desafiante para el nuevo año escolar! Después de décadas de enseñar en los grados primarios, ahora enseño en todos los edificios de todos los grados. A menudo me preguntan: “Sra. Clark, ¿qué haces aquí? ¿Por qué no estás en el jardín de infantes o en el primer grado?" Respondo: “Tengo un nuevo trabajo emocionante. Celebramos los idiomas en HBR. Los idiomas son como un superpoder ".
Las palabras importan. Las familias se encantan con los bebés cuando dicen sus primeras palabras. Espero ansiosamente que mis hijos me llamen y me cuenten cómo fue su día. Todos vitoreamos en voz alta a los Royal, ¡especialmente la Semana del Homecoming!
¿Te imaginas poder hablar más de un idioma? Mucha gente no tiene por qué imaginarlo. Se cree que hay más personas en el mundo que son multilingües (hablan más de un idioma) que monolingües (hablan solo un idioma).
Hablar más de un idioma tiene muchas ventajas. El lenguaje es la lente a través de la cual sentimos el mundo, por lo que al hablar más de un idioma, las personas tienen una ventana a otras culturas. De hecho, las personas multilingües tienen más oportunidades profesionales en el futuro. Las investigaciones incluso muestran que aprender más de un idioma aumenta el poder del cerebro.
¡Así que realmente es como un superpoder!
HBR tiene más de 50 estudiantes que hablan más de un idioma. HBR está apoyando a nuestros estudiantes multilingües para que se conviertan en los mejores, en todos los idiomas. Este es mi nuevo trabajo.
Este año vamos a celebrar los idiomas, ¡así que asegúrate de mantener los oídos abiertos! Aprenderemos frases comunes en varios idiomas, aprenderemos sobre la experiencia de ser multilingües a través de libros y descubriremos lo que tenemos en común aunque hablemos diferentes idiomas en casa.
Así que si me ves en el pasillo, asegúrate de decir "Hola". Mejor aún, ¡di "hola" en otro idioma!
 |
| Susan Clark |
여러분과 나누고 싶은 이야기가 있어요!
여러분, 새 학기를 시작하며 신나는 학교 생활을 하고 계신가요? 오랜 시간 초등학교에서 학생들을 가르친 후, 이제 저는 모든 학년의 학교 건물에서 가르치고 있답니다. 저는 종종 “클락 선생님. 여기서 뭐하세요? 왜 유치원이나 1학년 학생들을 가르치지 않으세요?” 라는 질문을 받습니다. 그러면 저는 이렇게 대답합니다. “저는 지금 매우 신나는 일을 하고 있습니다. 우리 HBR에서는 다양한 언어를 환영하고 축하합니다. 언어에는 힘이 있습니다.”
말은 중요합니다. 아기가 처음으로 말을 할 때 가족들은 기뻐합니다. 저는 언제나 저희 아이들이 전화로 그날 있었던 이야기를 나누어 주기를 원합니다. 우리 모두는 우리 학교 학생들과, 특별히 Homecoming Week를 큰 목소리로 응원합니다!
여러분은 자신이 하나 이상의 언어를 말할 수 있다고 상상해 보신 일이 있습니까? 사실 많은 사람들이 그것을 상상할 필요는 없습니다. 사실 세상에는 하나의 언어를 말하는 사람보다 여러가지 언어를 구사하는 사람들이 더 많다고 합니다.
하나 이상의 언어를 사용하면 많은 유익한 점이 있습니다. 언어는 우리가 세상을 경험하는 렌즈와 같기 때문에, 한 가지 이상의 언어를 말할 수 있으면 다른 문화를 볼 수 있는 또 하나의 경로를 갖을 수 있습니다. 그리고 미래에는 여러가지 언어를 구사하는 사람들이 더 많은 직업을 갖을 수 있는 기회가 있을 것이라고 합니다. 연구에 따르면 하나 이상의 언어를 학습할 때 사람들의 두뇌 능력이 향상될 수 있다고 합니다.
정말 언어와 말에 힘이 있지 않습니까?
현재 저희 HBR에는 2개 이상의 언어를 구사하는 학생들이 50명이 넘게 있습니다. HBR은 하나 이상의 언어를 구사하는 학생들이 모든 언어를 통하여 큰 성장을 이룰 수 있도록 최선을 다해 지원하고자 합니다. 그것이 바로 제가 우리 학교에서 새로운 일을 하게 된 이유입니다.
우리는 올해 우리 학교에서 여러가지 언어를 기념하고 축하할 예정이니 언제나 귀를 활짝 열어 주세요! 우리 모두는 여러가지 언어를 통하여 공통 어구를 배울 것이고, 책을 통하여 여러가지 언어를 배울 것이며, 집에서 다른 언어를 사용하는 친구들이 있다 할지라도 우리 안에 어떤 더 공통점이 있는 지를 다 함께 찾아가 볼 것입니다.
그러니 만약 저와 우연히 복도에서 마주치게 되면, 언제든지 저에게 “안녕하세요” 라고 인사해 주세요. 만약 당신이 영어가 아닌 다른 언어를 말 할 수 있다면, 주저하지 말고 그 언어로 저에게 "안녕하세요" 라고 인사해 주세요! |
| Susan Clark |